The tram in Birmingham is so expensive it will never provide mass transport, but it impedes cycling, a form of transport that is highly cost-effective.